«Si proche de Grenade» rassemble, dans une édition bilingue, des poèmes d’Antonio Carvajal, écrivain espagnol originaire d’Andalousie. Cette édition a été élaborée d’une manière particulièrement originale: pendant près d’une année, dans le cadre d’un atelier de traduction poétique, des étudiants de trois universités – Rouen, Grenade et Laval (Québec)...