Dans sa préface, Charles Dantzig résume ainsi l’origine de son livre : « Un dictionnaire de littérature écrit par un écrivain, j’y pensais depuis longtemps. Quelqu’un qui parle de l’intérieur. Des livres d’universitaires sur la littérature il y en avait beaucoup, mais ils ne m’avaient jamais donné d’autre impression...