The Van

Auteur

Traducteur


Parution: 13Avril 2009
Pages: 462
Format: 122mm x 182mm
Prix: 16.95 $
ISBN: 978-2-221-11242-7


The Van

Traducteur

Les Rabbitte habitent à Barrytown, banlieue imaginaire au nord de Dublin, ravagée par le chômage et les maux qui en découlent. Chaque roman de la trilogie met en lumière un ou plusieurs membres de cette famille.
Jimmy Sr. Rabbite est au c?ur du dernier volet de la trilogie de Barrytown. Sans travail et fauché, il s’ennuie ferme jusqu’au jour où son vieil ami Bimbo, boulanger, est licencié. Il a enfin un compagnon pour jouer au minigolf, aller à la bibliothèque ou encore bricoler. Rapidement, les jours paraissent longs aux deux hommes, ils passent leur temps à passer le temps… jusqu’à ce que Bimbo décide d’agir et achète un vieux van à frites. À l’aube de la Coupe du monde 1990, un tel achat semble un projet d’avenir…
Ensemble, Jimmy Sr. et Bimbo remettent le véhicule en état et se lancent dans la vente du « fish and chips » sur les places publiques, où les clients sont plus nombreux les jours de match. Mais très vite Bimbo se transforme en petit patron radin et mesquin, et Jimmy Sr. en syndicaliste forcené. Leur amitié est-elle en danger ? L’entreprise survivra-t-elle à leurs disputes ?
Dans cette comédie sociale, Roddy Doyle ne milite pas. Il raconte la banale et poignante histoire du monde ouvrier. Sa voix est juste et touchante. Il porte sur ses personnages un regard marqué par le sens de la dérision mais exempt de toute méchanceté.

 

AUTEUR

Roddy Doyle

Né à Dublin en 1958, Roddy Doyle est l'un des écrivains majeurs de la littérature irlandaise contemporaine. Il est l'auteur de la célèbre trilogie de Barrytown - The Commitments, The Snapper, The Van - (collection « Pavillons », 1996, « Pavillons poche », 2009), portée à l'écran par Alan Parker (1991) et Stephen Frears (1993), ainsi que de Paddy Clarke Ha ! Ha ! Ha ! (1993, lauréat du Booker Prize).

Suggestions