Pavillons Poche
Le meilleur de la littérature étrangère, en format poche.
Le meilleur de la littérature étrangère, en format poche.
« L’histoire de la complicité “obligée” entre le père ultracarriériste et le fils orphelin de sa mère remet bien des idées reçues en cause. » Marine de Tilly, Le Point. Alors que sa femme Joanna est enceinte de leur fils Billy, Ted Kramer, un jeune publicitaire new-yorkais, jure qu’il...
« Chez Bioy Casares, l’imagination va toujours de pair avec une admirable capacité à capter le langage et la mentalité des Argentins au fil du temps. » Paulo A. Paranagua, Le Monde. Ex-employé de banque, Lucien Bordenave est devenu horloger depuis qu’il a été licencié. Il mène une existence...
En 1983, William Parker débarque à Manhattan pour retrouver son ami d’enfance et amant, Charlie2Lunes, un Indien qu’il a trahi. Timide, bègue, auréolé d’une sorte d’innocence sexuelle et sentimentale, Will veut aussi expier sa faute dans cette ville qui le terrifie plus qu’elle ne le fascine. Son initiation à...
Bruno, le perroquet chantant qui récite des séries de chiffres mystérieux, a disparu. Au grand désespoir de Linus Steiman, petit garçon juif qui a fui l’Allemagne nazie avec ce seul compagnon. À quoi correspondent ces chiffres ? Clefs d’un code ultrasecret de l’armée allemande ? Numéros des comptes bancaires...
« Les meilleurs récits dystopiques sont universels et intemporels. Écrit il y a plus de trente ans, La Servante écarlate éclaire d’une lumière terrifiante l’Amérique contemporaine. »Télérama. Édition...
Une nuit de pleine lune, Valérie, éblouissante beauté de dix-sept ans, voit arriver au village un mystérieux connétable. Pour sa grand-mère, qui a jadis passionnément aimé cet homme, cette réapparition est un choc – il n’a pas vieilli depuis leur séparation. Défigurée par l’âge, elle est prête à tous les...
Tout le XXe siècle passe dans ces Puissances des ténèbres, emportant le lecteur dans sa chevauchée fantastique. Truculent, la tête dans le ciel, un homme de foi mène sans répit la bataille contre le Malin. « Sacrée bataille ! » dit-il, mais sans douter un instant de la victoire...
Quel est le point commun entre un lacet et un sandwich au thon ? Tous deux illustrent une métaphysique du quotidien redéfinie sous la plume de Nicholson Baker. L’auteur raconte les (més-) aventures d’un jeune cadre qui, venant de casser un lacet de chaussure, quitte son bureau pendant l’heure...
« Ceci est un roman. Le roi David et Abisag la Sulamite, Hérode le Grand, le général Petrone, Vespasien et Titus, Flavius Josèphe et Maïmonidès ont vécu. Acre, Zefat et Tibériade sont toujours debout en Galilée. Les descriptions que nous en donnons sont exactes : mais Makor (la source...
Deuxième volet de la trilogie consacrée à la Seconde Guerre mondiale par l’auteur de Retour à Brideshead, ce livre nous permet de retrouver un Guy Crouchback en proie aux petites et grandes ironies de la guerre. Grâce à Churchill lui-même, le voici réintégré dans l’armée après les malheureuses péripéties...
Mais qui est donc l’étrange docteur Fischer, cet homme qui organise dans sa somptueuse demeure genevoise des réceptions pour lesquelles plus d’un hôte serait prêt à se damner ? C’est qu’il est riche, le docteur Fischer, immensément riche, de sorte que chacun se prête volontiers à ses caprices souvent cruels pour...
« Toute sa vie, Tennessee Williams n’a eu qu’un but, qu’un sujet, qu’une obsession : la flétrissure des êtres. Dans ses pièces, ses nouvelles, ses scénarios, et dans son existence même, il court après cette abjection, et hérisse les censeurs. » François Forestier, L’Obs. Le dos de Marlon Brando...
Il a fallu attendre plus de quarante ans pour voir publiée en France la traduction du texte original de La Chatte sur un toit brûlant, que Tennessee Williams considérait comme sa meilleure oeuvre dramatique et qui lui valut un second prix Pulitzer en 1955. Jusqu’alors, seule la version scénique,...
En dépit de son célèbre prénom (celui du boxeur argentin Firpo), Luis Ángel Morales est plutôt timide et réservé, une espèce d’antihéros. Chauffeur de taxi, il parcourt les rues de Buenos Aires en quête d’un amour de jeunesse évanoui ; quant à ses clients, respectable médecin, souteneur ou fille...
Quand le narrateur revoit Luciana, dix ans ont passé depuis leur dernière rencontre. À l’époque, elle était la secrétaire personnelle d’un célèbre auteur de romans policiers, Kloster. Aujourd’hui, il ne reste plus rien de la jeune fille gaie et séduisante qu’il a connue. Que s’est-il passé ? Luciana se raconte...
21 juin 1973. Le général Perón, soixante-dix-sept ans, qui régna sur l’Argentine de 1945 à 1955 rentre dans son pays après dix-huit ans d’exil. Dans l’avion, il relit les textes de ses Mémoires, auxquelles il est en train de mettre la dernière main. Une foule d’un million de personnes...
Devant la chute drastique de la fécondité, la république de Gilead, récemment fondée par des fanatiques religieux, a réduit au rang d’esclaves sexuelles les quelques femmes encore fertiles. Vêtue de rouge, Defred, « servante écarlate » parmi d’autres, à qui l’on a ôté jusqu’à son nom, met donc son corps...
Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, Laurent Newman est un New-Yorkais bon teint, descendant d’une famille anglaise dont les racines remontent au XIXe siècle. Il est cadre à la direction du personnel dans la même société depuis une quinzaine d’années. Un jour, il est réprimandé pour avoir engagé...
Pour retrouver l’homme qu’elle aime, un écrivain maudit, Marguerite accepte de livrer son âme au diable. Version contemporaine du mythe de Faust, transposé à Moscou dans les années 1930, Le Maître et Margueriteest aussi l’une des histoires d’amour les plus émouvantes jamais écrites. Mikhaïl Boulgakov a travaillé à son roman...
1944, New York. Robert Prentice a dix-huit ans et s’apprête à rejoindre l’Europe pour servir son pays. Après une enfance dévorée par les extravagances de sa mère, aspirante sculptrice, il va pouvoir montrer à tous et surtout à lui-même qu’il n’est pas qu’un fils, celui d’Alice Prentice, posant nu...