Dans ce nouvel ouvrage qui fait suite à son best-seller, «Décidément, tu ne comprends pas», paru en 1993 dans la collection «Réponses», la linguiste Deborah Tannen poursuit son patient travail de décryptage des relations humaines à travers le prisme de la conversation ordinaire. Elle s’intéresse ici à la famille.Pourquoi les discussions familiales donnent-elles si souvent l’impression d’avoir un double sens – et comment faire pour comprendre ces différents niveaux? Pourquoi a-t-on le sentiment de redevenir un enfant dès que l’on se retrouve avec ses parents – et comment y remédier? Comment communiquer avec une fille ou un garçon adolescents? Comment faire partie de la famille sans perdre son sentiment de liberté?… Telles sont quelques-unes des questions auxquelles Deborah Tannen répond dans cet ouvrage, pour permettre aux uns et aux autres de trouver l’harmonie dans des relations familiales apaisées et assainies.