Pavillons

Le meilleur de la littérature étrangère.

Mars 2014

La Couleur des ombres

La mémoire est un piège cruel, une machine à fabriquer de la fiction. Les personnages de ces neuf nouvelles sont saisis dans ce moment « entre deux » où la réalité déchire le tissu des souvenirs. Et la réalité, c’est cela : sans tapage et sans violence, ils ont...

ISBN: 978-2-221-12711-7
29.95 $
Février 2014

Le jeu des circonstances

Entre 1938 et 1941, à Berlin et à Leningrad, deux jeunes gens bien sous tous rapports, ni héros ni monstres, collaborent aux politiques de destruction d’Hitler et de Staline. À Berlin, Thomas, hanté par le spectre de la crise qui a réduit son père à faire l’« homme sandwich...

ISBN: 978-2-221-12628-8
34.95 $
Novembre 2013

Un destin d’exception

1944, NY. Robert Prentice a dix-huit ans et s’apprête à rejoindre l’Europe pour servir son pays. Il a passé toute sa jeunesse à résister à l’étouffante présence de sa mère, Alice, en butte avec ses démons et ses ambitions extravagantes. Divorcée d’un honnête homme, apprentie sculptrice, elle s’est toujours...

ISBN: 978-2-221-11434-6
34.95 $
Octobre 2013

Absolution

Clare Wald, icône du microcosme littéraire blanc et de gauche de Cape Town, est contactée par Sam Leroux, un jeune universitaire qui souhaite retracer sa carrière dans une biographie. Parallèlement aux entretiens qu’elle donne à Sam, Clare enquête sur la disparition de sa fille, Laura, qui a rejoint la...

ISBN: 978-2-221-12634-9
34.95 $
Juin 2013

Shango

Lucas, vingt-cinq ans, vit sur une péniche déglinguée à Londres. Mais la péniche, symbole d’aventure, n’a jamais largué les amarres et Lucas passe ses journées à fumer des joints et à écouter Scarface en boucle. Désoeuvré, mal dans sa peau, il finit par comprendre que, pour faire quelque chose...

ISBN: 978-2-221-11470-4
34.95 $
Avril 2013

Bloody Miami

« Une invasion armée, c’est une chose, évidemment. Mais Miami est la seule ville d’Amérique – et même du monde, à ma connaissance – où une population venue d’un pays étranger, dotée d’une langue et d’une culture étrangères, a immigré et établi sa domination en l’espace d’une génération à...

ISBN: 978-2-221-13418-4
34.95 $
Avril 2013

Un fleuve de fumée

Canton, XIXe siècle. Un bouillonnement de langues, de peuples et de cultures. Commerçants chinois en robe de soie et longue natte dans le dos, Britanniques compassés de la Compagnie des Indes orientales, marchands américains aux manières décontractées, Indiens empesés sous leurs brocarts… tous n’adorent qu’un dieu : l’argent. Fanqui...

ISBN: 978-2-221-12835-0
34.95 $
Avril 2013

La femme pressée

Agnès, psychiatre, a grandi au sein d’une famille dans laquelle les « Rapides » régnaient au détriment des « Lents ». Chez les Bach, tout était classé, mesuré. Ainsi, le « Temps de qualité » (lire, écouter de la musique, discuter) s’opposait au « Temps bon marché » (faire...

ISBN: 978-2-221-13149-7
34.95 $
Avril 2013

Histoire de mon innocence

Après une jeunesse turbulente, Piero Rosini, fils de la bonne bourgeoisie romaine, s’est assagi, marié et converti au catholicisme. En attendant de fonder une famille, Piero s’astreint à une abstinence sexuelle aussi purificatrice pour l’esprit que douloureuse pour un homme irrésistiblement attiré par les femmes. Il travaille désormais dans...

ISBN: 978-2-221-12322-5
39.95 $
Février 2013

La mémoire est une chienne indocile

Il est des vies tellement éloignées de la nôtre que jamais on n’aurait imaginé les croiser, des liens dont on n’aurait jamais pensé qu’on les tisserait. Et puis, un jour, on croise ces vies, on tisse ces liens, l’histoire se transmet qu’on ne peut plus oublier et l’on en...

ISBN: 978-2-221-10981-6
34.95 $
Novembre 2012

Menteurs amoureux

Parce qu’il est un recueil étonnamment personnel, Menteur amoureuxéclaire de manière définitive l’oeuvre de celui qui a inspiré tant d’écrivains contemporains. Car il y a beaucoup de Richard Yates dans ces nouvelles parues en 1978 aux États-Unis et inédites en France. En cheminant de la première à la dernière...

ISBN: 978-2-221-11433-9
29.95 $
Octobre 2012

Amour et obstacles

Qu’il évoque le séjour d’un adolescent en Afrique ou qu’il relate un troublant voyage initiatique dans une ville fantôme de l’ex-Yougoslavie ; qu’il narre les difficiles débuts dans la vie d’un jeune adulte en terre étrangère ou qu’il fasse un retour sur l’expérience traumatisante de la violence, le narrateur...

ISBN: 978-2-221-13100-8
29.95 $
Octobre 2012

La mer, le matin

En Libye la révolte gronde. La guerre éclate. Dans un pays en proie à la violence, en pleine déroute, certains n’ont plus le choix. Il leur faut partir avant d’être tués, comme Omar, le mari de Jamila. La jeune femme part donc avec son petit garçon, Farid, trop jeune...

ISBN: 978-2-221-13139-8
24.95 $
Juin 2012

Paula Spencer

Paula Spencer vient de fêter ses quarante-huit ans, en juin 2004. Dans son quartier de Dublin, le « Tigre celtique » a effacé les traces de la pauvreté, au supermarché les caissières sont africaines, au coin de la rue le café est tenu par des Italiens. Dans ce monde...

ISBN: 978-2-221-11570-1
29.95 $
Avril 2012

Le Temps du déluge

On les appelle les « liogneaux », les « porcons », etc. Ce sont des animaux transgéniques créés par l’homme. Dans le monde chaotique et terrifiant qui constitue le cadre du nouveau roman « dystopique » de Margaret Atwood, ces créatures ont pris le pouvoir. La société y est...

ISBN: 978-2-221-11587-9
34.95 $
Mars 2012

La Carte du monde invisible

Indonésie, 1964 : « l’année de tous les dangers ». La vie d’Adam, un jeune Indonésien de 16 ans, bascule le jour où son père adoptif, Karl, peintre d’origine hollandaise, est enlevé par les hommes du président Sukarno. Adam, déjà hanté par le souvenir de son frère Johan, dont...

ISBN: 978-2-221-11416-2
45.95 $
Mars 2012

Introspections

Dans ces onze nouvelles, majoritairement situées en ex-Allemagne de l’Est et en Pologne, des individus cherchent à se reconstruire. Alors que la chute du communisme a modifié radicalement l’équilibre auquel ils étaient habitués, les frontières ont bougé au sein même de leur personnalité. Les changements politiques et historiques ont...

ISBN: 978-2-221-10343-2
43.95 $
Janvier 2012

Feux d’été

Dans l’exaltation combattante de la défense de Barcelone contre les militaires putschistes, en juillet 1936, la jeune anarchiste Valentina Mur fait la connaissance du militant des Jeunesses communistes Ramón Mercader, qui se rendra célèbre quatre ans plus tard en assassinant Trotski. Mais c’est d’un jeune bourgeois romantique, Artur, le...

ISBN: 978-2-221-12691-2
45.95 $
Novembre 2011

Un été à Cold Spring

Long Island, fin des années 1930. Fils d’un officier en retraite et d’une mère neurasthénique, le très séduisant Evan Shepard n’a pas dix-huit ans quand il épouse Mary, une lycéenne “ provocante ”, tombée enceinte peu après leur première sortie au cinéma. S’il se révèle un mécanicien prometteur, il...

ISBN: 978-2-221-11432-2
41.95 $
Septembre 2011

Les dépossédés

De 1940 à 1944, le ghetto de Lód? est placé sous la direction de Mordechai Chaim Rumkowski, président du Conseil juif. Contrôlé strictement par l’administration allemande, le Conseil juif dirige tous les aspects de la vie quotidienne dans le ghetto : police, justice, santé, travail, alimentation. Convaincu que, si...

ISBN: 978-2-221-11601-2
34.95 $