Collection de littérature étrangère dont le prestigieux catalogue s’enorgueillit d’auteurs qui, de Buzzati et Graham Greene à Jim Harrison, en ont fait un parangon du genre, «Pavillons» a été créée par Robert Laffont, avec la collaboration d’Armand Pierhal, en 1945. Durant les soixante années qui ont suivi, un fonds important a été constitué, qui ne cesse de s’enrichir au fil des parutions nouvelles. Des auteurs de plus de vingt nationalités ont été traduits, près de cinq cents titres publiés. À l’occasion de cet anniversaire, il a semblé nécessaire de donner une nouvelle vie à un certain nombre d’ouvrages devenus rares voire introuvables. C’est aujourd’hui chose faite avec une collection à prix «doux», «Bibliothèque Pavillons», dont les premiers volumes paraissent en janvier 2005. *«Le Jardin du repos» est un îlot de lumière et de tendresse dans l’oeuvre de Pa Kin, sans doute parce que les personnages principaux en sont deux enfants et une jeune femme pleine de sensibilité. L’un est le fils d’un homme riche qui a dilapidé sa fortune au jeu puis achevé de mal tourner en se faisant jeter en prison pour vol. Pourtant l’enfant ne peut se détacher de ce père indigne dans la faiblesse duquel il décèle les signes d’une humanité que n’ont ni sa mère ni son frère aîné, enfermés dans leur préjugés. L’autre, dont le père est veuf et adore son fils, se conduit au contraire en égoïste capricieux, gâté par une grand-mère qui ne pardonne pas au père de s’être remarié avec une femme jeune, belle et intelligente. Le sort va frapper les deux enfants, de façon aussi différente que sont leurs natures…