Établie par Christian Poslaniec, cette anthologie repose sur un principe simple et inédit : à chaque double page, un poème écrit par un homme répond à un poème écrit par une femme. Cette parité parfaite sera l’occasion de retrouver quelques grands couples de la littérature (Louise Labé et Olivier de Magny, Hélène et René Guy Cadou) et de constituer des couples plus inattendus (Andrée Chedid et Jacques Prévert, Joyce Mansour et Arthur Rimbaud). Au total, trente-six hommes et trente-six femmes se répondent au fil des pages.
Rêveries, tentations, premiers émois, aveux, frissons, jeux érotiques, passion, jalousie, souvenir… Sous l’apparente légèreté du propos se cache une profonde vérité humaine : l’amour et la poésie ont en commun d’offrir aux êtres humains des moments d’exception ordinaire. L’un et l’autre nous font oublier le caractère prosaïque de l’existence ; l’un et l’autre sont enfants de bohème…