Une Poupée russe
Des nouvelles oubliées du grand Adolfo Bioy Casares en « Pavillons Poche ».
Neuf nouvelles d’un des plus grands auteurs de la littérature sud-américaine, qui fut l’ami de Borgès, et une référence pour Julio Cortazar.
Dans « Une poupée russe » le narrateur se rend à Aix-les-bains pour soigner son mal de dos et retrouve par hasard un viel ami aux talents de conteurs insoupsonés.
« Caton » raconte comment un acteur, en période de dictature, interprétant un rôle de rebelle sur une scène peut être instrumentalisé par l’opposition mais comment aussi, après le renversement du pouvoir, rejouant la même pièce, il peut cette fois servir les intérêts du précédent gouvernement autoritaire.
« Sous l’eau » montre les limites de l’amour. Un narrateur n’acceptera pas de subir des transformations radicales afin de suivre son aimée sous l’eau où elle a choisi de vivre.
« Margarita ou les pouvoirs de la pharmacopée » narre l’histoire d’un chimiste réputé qui va inventer un fortifiant pour sa petite fille malingre et les conséquences néfastes qu’il produira sur la parentèle de la gamine.
Adolfo Bioy Casares
Adolfo Bioy Casares, né le 15 septembre 1914, est notamment l'auteur de L'Invention de Morel (1940), un classique de la littérature contemporaine. Il rencontre Jorge Luis Borges en 1932 : c'est le début d'une longue amitié qui donnera lieu, plus tard, à une féconde collaboration littéraire publiée sous le pseudonyme de Bustos Domecq (Bustos étant le nom du grand-père de Borges, et Domecq de l'arrière-grand-mère d'Adolfo Bioy Casares : Six problèmes pour don Isidro Parodi (1942), Chroniques de Bustos Domecq (1967), Nouveaux contes de Bustos Domecq (1977). En 1981, Bioy Casares est fait chevalier de la Légion d'honneur. Il est couronné en 1990 pour l'ensemble de son oeuvre par le prix Cervantes, la plus haute distinction littéraire en langue espagnole.
