Mars 2013

La Confusion des sentiments, Amok, Le Joueur d’échecs et autres récits

Retraduire est une donnée nécessaire et paradoxale. Nécessaire parce que toute traduction vieillit et doit s’adapter aux époques et à la langue qui évolue. Paradoxale parce que, si l’oeuvre originale vieillit aussi, elle échappe par nature à toute tentative ou tentation de modification. En 2013, une très grande partie...

ISBN: 978-2-221-11662-3
56.95 $
Janvier 2000

Juste ciel

«Le «Handkäse mit Musik» et le cidre arrivèrent. Nous bûmes à petites gorgées dans nos verres cannelés. Au milieu du mois de juillet, nous sirotions, nous ne buvions pas. C’était comme si maman était parmi nous. […]– Je vais téléphoner à un autre rabbin, dis-je en commençant à manger.–...

ISBN: 978-2-841-11096-4
29.95 $