Variations d’un coeur

Auteur

Traducteur


Parution: Mai 2019
Pages: 252
Format: 1mm x 205mm
Prix: 29,95 $
ISBN: 978-2-841-11966-0


Variations d’un coeur

Traducteur

Une femme, dénuée de nom.
Neuf hommes qui l’ont aimée ou qu’elle a aimés et vont s’adresser à elle dans un « tu » expiatoire. Ils vont se souvenir et raconter leur histoire d’amour, leur vision de ce qu’elle a représenté pour eux. Elle, on ne l’entendra pas. Bien sûr, on apprend des choses sur sa vie : ses parents absents, sur les routes à cause du métier du père, ses grands-parents qui l’ont élevée. Enfant un peu sauvage, elle s’est muée en jeune femme impétueuse qui a une peur profonde de l’abandon et ne tient pas en place – dans cette ville sans fleuve. La ville n’est pas nommée non plus. On l’imagine, quelque part en Europe, entre l’Est et l’Ouest. Comme on la devine, elle, cette femme dont ne résonnera jamais la voix : ce sont ces hommes qui la racontent exclusivement et finissent par en dessiner un portrait fragmenté, eux, qui l’ont connue à différents moments de sa vie.
Avec Variations d’un coeur, Janice Pariat dépeint une femme dans toute sa complexité, au long d’un roman kaléidoscopique poétique et émouvant. En taisant la voix de cette femme pour laisser place à celles qui la retracent, elle pose les questions suivantes : l’intimité conduit-elle nécessairement à la connaissance de l’autre ? montre-t-on jamais toutes ses facettes à l’être aimé ?

AUTEUR

Janice Pariat

Janice Pariat a étudié la littérature anglaise au Stephen's College à Delhi. Elle est la lauréate du prestigieux Sahitya Akademi Young Writer Award et du Crossword Book Award. Son oeuvre – incluant ses critiques littéraires, sa poésie, son recueil de nouvelles Boats on Land (2012) et son premier roman Seahorse (2014), ont reçu un accueil critique très favorable. En 2014, elle a participé au programme Charles Wallace Creative Writing à l'Université du Kent. Elle vit en Inde et aimerait parler couramment l'italien, étant donné qu'elle a vécu plusieurs années à Turin.Variationsd'un coeur est son premier roman traduit en français.

Suggestions