Le Bouquin des dictons

Auteur


Parution: 02Décembre 2013
Pages: 1056
Format: 132mm x 198mm
Prix: 56.95 $
ISBN: 978-2-221-11596-1


Le Bouquin des dictons

Dans son sens littéral, le mot « dicton » vient de ce qui se dit, le « dit-on ».
Cette forme brève n’a pas, comme le proverbe, une valeur morale ou éducative. Empreints depuis l’origine de superstitions et de croyances populaires, les dictons ont servi aux hommes de repères dans leur rapport à l’univers et à leur propre destinée. Fruits de leur imagination et de leur sagesse, ils ont été pour eux autant de moyens de se situer dans le temps et dans l’espace.
Nés aux environs de l’an mil, transmis tout d’abord par la tradition orale avant d’être diffusés par les almanachs, ils accompagnent les fêtes religieuses, illustrent l’histoire réelle ou imaginaire de chacun des saints du calendrier dont on espère la protection ; ils suivent les mouvements de la nature, la vie de la flore et de la faune ; ils aident les paysans à prévoir le temps, à s’adapter au rythme des saisons, à se prémunir des maladies – des maux de dents à l’épilepsie ; ils offrent autant de conseils ou de recommandations pour l’alimentation, l’hygiène et la santé. Ils servent à mieux comprendre et interpréter les phénomènes météorologiques et à percer les secrets de l’univers, souvent perçus comme menaçants et incontrôlables. Les dictons ont aussi vocation à illustrer les modes de vie, les manifestations organiques, les façons de se nourrir, de se vêtir et de se comporter. Ils parlent, d’une manière souvent crue et imagée, d’amour et de sensualité, de sexualité, de débauche et de plaisir. Ils jalonnent ainsi chaque étape de l’existence, de la naissance à la mort.
« Le dicton permet de dire tout en n’engageant rien, pour le plaisir de parler, écrit Agnès Pierron dans sa préface. Il fait jaillir l’étincelle du banal. Par son existence même, le dicton proclame son autonomie. Il circule comme un électron libre, intouchable. »
Conçu en trois parties – le calendrier, la nature, l’homme –, ce recueil offre un large répertoire des dictons se rapportant aux thèmes qui les ont inspirés. Chacune de ces parties propose un éventail d’entrées auxquelles sont associées ces expressions, accompagnées d’explications et d’anecdotes historiques. L’ouvrage permet de découvrir, au jour le jour et sur tous les sujets touchant directement à la vie des hommes, toute la richesse d’un patrimoine linguistique dans lequel l’humour, la fantaisie, la frivolité tiennent une large place, lui conservant par là-même une fraîcheur et une vitalité inépuisables.

AUTEUR

Agnès Pierron

Docteur ès lettres, Agnès Pierron a contribué à plusieurs dictionnaires chez Bordas, Hachette et Larousse. Elle a publié Le Grand Guignol dans la collection « Bouquins ». Son Dictionnaire des mots du sexe (Balland, 2010) a été vendu à plus de 20 000 exemplaires.

Suggestions