Pavillons Poche

Le meilleur de la littérature étrangère, en format poche.

Août 2009

Jour de fête à l’hospice

Dans un hospice situé en rase campagne aux confins du New Jersey et de la Pennsylvanie, la monotonie de l’existence est rompue chaque été par une fête, qui est aussi l’occasion d’une traditionnelle vente de charité. Dès le matin les vieillards s’affairent à leurs préparatifs, malgré la menace d’un...

ISBN: 978-2-221-11336-3
13.95 $
Juin 2009

Onze histoires de solitude

Écrites entre 1951 et 1961, les onze nouvelles du recueil traitent de ce mal intemporel qu’est la solitude. La grande majorité des personnages de Richard Yates est composée d’outsiders, d’incompris qui sont rejetés par la communauté qu’ils tentent désespérément d’intégrer. Que ce soit dans l’armée (« Quand Jimmy reverra...

ISBN: 978-2-221-11296-0
14.95 $
Avril 2009

La Leçon d’allemand

Enfermé dans une prison pour jeunes délinquants située sur une île au large de Hambourg, Siggi Jepsen est puni pour avoir rendu copie blanche à une rédaction sur « les joies du devoir ». Ce n’est pas qu’il n’ait rien à dire, bien au contraire… mais il doit tirer...

ISBN: 978-2-221-11293-9
16.95 $
Janvier 2009

Le Capitaine et l’ennemi

Le jour de son douzième anniversaire, Victor Baxter est enlevé dans la cour de son école par un étrange personnage surnommé le Capitaine. Il était en effet l’enjeu d’une partie de Backgammon que son père a perdue. Le Capitaine, un aventurier au passé mystérieux, confie l’enfant à Liza, une...

ISBN: 978-2-221-11026-3
13.95 $
Octobre 2008

La femme qui se cognait dans les portes

Paula Spencer, trente-neuf ans, s’est cognée dans les portes pendant dix-sept ans… Battue, humiliée, et toujours amoureuse de son bourreau, elle a dilué ses peurs dans l’alcool pendant toutes ces années. Aujourd’hui, elle souhaite recouvrer une dignité et, mue par ce besoin de s’expliquer, de se justifier et de...

ISBN: 978-2-221-11138-3
14.95 $
Octobre 2008

La mezzanine

Quel est le point commun entre un lacet de chaussure et un sandwich au thon ? Les deux objets sont à l’origine d’une métaphysique de l’univers quotidien redéfinie sous la plume de Nicholson Baker. L’auteur raconte les (més-)aventures d’un jeune cadre qui, venant de casser un lacet de chaussure,...

ISBN: 978-2-221-10700-3
14.95 $
Juin 2008

Le poulet tueur et la folle honteuse

Relisez les nouvelles de Tennessee Williams, c’est mieux qu’au cinéma !Véritable journal intime de Tennessee Williams, les nouvelles issues du recueilLe Poulet tueur et la folle honteuse sont nourries de tout ce qui a rempli sa vie, réelle ou fantasmée. On y retrouve l’atmosphère et les thèmes de l’incomplétude...

ISBN: 978-2-221-10966-3
13.95 $
Mai 2008

Moi qui ai servi le roi d’Angleterre – NE

Hrabal au pays des charlots… ou comment un jeune prolétaire débute comme groom dans les années 1920 et finit millionnaire au moment où la Tchécoslovaquie bascule de l’occupation allemande à l’occupation communiste. Entre-temps, de restaurant en restaurant, Jan Dite aura peu à peu grimpé dans l’échelle sociale. En pleine...

ISBN: 978-2-221-10608-2
12.95 $
Avril 2008

Mathématique du crime

Oxford, 1993. Alors que le plus ardu problème des mathématiques, le célèbre théorème de Fermat, est sur le point d’être résolu, une série de crimes vient perturber la tranquillité de la sereine et studieuse cité. Un tueur en série adresse à l’éminent logicien Arthur Seldom de mystérieux messages, fragments...

ISBN: 978-2-221-11058-4
13.95 $
Février 2008

Accordez-moi cette valse

Alabama Beggs, jeune beauté du Sud, rencontre David Knight, aviateur et peintre à succès. Après une lune de miel orageuse, les jeunes mariés s’installent à New York où, dans le tourbillon des années folles, ils mènent une vie de bohème et de débauche. Ils séjournent ensuite en France et...

ISBN: 978-2-221-11050-8
14.95 $
Janvier 2008

La saison des pluies – NE

Querry a perdu la foi – la foi en Dieu, la foi en son amour pour les femmes, la foi en sa vocation d’architecte qui construit des églises… Pour échapper à sa condition de « mort-vivant » et – qui sait ? – pour retrouver un sens à sa...

ISBN: 978-2-221-10711-9
14.95 $
Octobre 2007

L’amant sans domicile fixe

Tout commence par une rencontre troublante dans un avion à destination de Venise : elle, princesse romaine, y est venue chercher des oeuvres d’art ; lui, guide touristique étrange et érudit, y accompagne un groupe de vacanciers.Leur passion durera trois jours, durant lesquels leurs aventures les confronteront à des...

ISBN: 978-2-221-10964-9
18.95 $
Octobre 2007

Maria avec et sans rien – NE

« Tout fout le camp » pour Maria. A trente et un ans, elle est divorcée. Sa carrière d’actrice à Hollywood n’a jamais décollé. Sa fille de quatre ans est internée. Sa vie n’est qu’une succession d’échec. Pour oublier – ou réfléchir – elle s’évade dans sa Corvette sur...

ISBN: 978-2-221-10967-0
11.95 $
Juin 2007

Comment j’ai raté mes vacances – NE

En tout cas, c’est le projet d’Éric, comptable, marié et père de deux enfants. Alors qu’il fête son anniversaire au pub, entouré de ses amis, il prend soudain conscience que le camping sera pour lui la façon idéale de passer quinze jours de vacances en famille et de ré-flé-chir....

ISBN: 978-2-221-10897-0
13.95 $
Avril 2007

Les après-midi d’un fonctionnaire très déjanté

Le premier réveil à Madna fut atroce (« J’étais baisé, comme Adam déchu », écrivit-il plus tard à son amie Neera de Calcutta). Il ouvrit les yeux avec difficulté avant de comprendre que les moustiques s’en étaient même pris à ses paupières. Il regarda le plafond de bois tout en se...

ISBN: 978-2-221-10920-5
16.95 $
Février 2007

Valérie ou la semaine des merveilles – NE

« J’ai écrit ce livre parce que j’ai l’amour du mystère qui est à la base des vieux contes, des superstitions et de tels livres romantiques, composés en caractères gothiques, qui m’ont fait parfois des clins d’oeil sans consentir à me livrer leur contenu. » Une nuit de pleine lune, Valérie,...

ISBN: 978-2-221-10738-6
14.95 $
Novembre 2006

Grandeur et décadence – NE

C’est l’histoire de Paul Pennyfeather, un jour déculotté par ses camarades d’Oxford et injustement renvoyé de son université pour indécence… Le chemin de Pennyfeather, devenu professeur au pays de Galles, va croiser celui d’une aristocrate qui dirige (sans qu’il le sache) une chaîne de bordels en Amérique du Sud....

ISBN: 978-2-221-10768-3
14.95 $
Août 2006

L’insupportable bassington suivi de quatre nouvelles inédites – NE

On a écrit que pour mieux savourer l’humour désopilant des nouvelles de Saki, il faut commencer par lire son roman L’Insupportable Bassington. C’est, nous prévient l’auteur, une histoire qui n’a pas de morale ; celle d’une femme, Francesca Bassington, qui, si on la priait de décrire son âme, aurait...

ISBN: 978-2-221-10638-9
13.95 $
Août 2006

Le cheval impossible – NE

Saki est sans conteste l’un des écrivains anglais les plus originaux de ce siècle, l’un des plus drôles, l’un des plus modernes et l’un des plus noirs aussi. Il se trouve au croisement d’une double lignée : les humoristes qui pratiquent la high comedy, comme ses contemporains E. F....

ISBN: 978-2-221-10641-9
14.95 $
Mai 2006

Destins tordus – NE

«De tous les hommes illustres que la Terre ait jamais porté, celui que j’aurais préféré être fut Socrate. Pas uniquement parce qu’il était un grand penseur ; je suis connu pour émettre moi-même des pensées suffisamment profondes, bien qu’elles tournent invariablement autour d’une hôtesse de l’air suédoise et d’une...

ISBN: 978-2-221-10642-6
13.95 $